Любим Большие Профессиональные Конференции
Умеем Их Готовить!

Заказчикам расшифровки конференций - стенограмма конференции кажется очень простой работой. На самом деле это не так. Хороший профессиональный звук, которым теперь может похвастаться, наверное, любая конференция, а тем более международный форум или конгресс, это очень удобно и полезно. Но для расшифровки записей конференций - далеко не всё.

Расшифровка записи конференции - это в первую очередь профессиональная терминология. Даже если конференция не является медицинской, ИТ-конференцией или конференцией по производству особенных трубопроводов, терминология и профессиональный сленг все равно присутствуют. Вторая важная деталь расшифровки конференции или форума - это формат. Текст расшифровки, который мы делаем на основе аудиозаписи, должен иметь четкую структуру. Конференция - это деловое мероприятие, и итоговый протокол или стенограмма должны быть удобны для работы, иметь четкую визуальную разметку текста word.

Расшифровка аудиозаписи конференции Стенограммы речей, выступлений, докладов Дискуссии, сессии, пленарные заседания

Расшифровка записи конференции - это работа с речью спикеров. А она не идеальна. Выступая на конференции, люди волнуются, пытаются говорить быстро и глотают слова и звуки. Есть спикеры, которые увлекаются каждой новой мыслью - и не заканчивают предыдущую. Есть спикеры, которые просто скачут с темы на темы, не заканчивая толком ни одно предложение - или возвращаются к нему через 2 - 3 абзаца. Есть спикеры, которым любое устное выступление дается с трудом - и они просто теряются, путаются в словах, используют канцеляризмы и массово слова-паразиты. В стенограмме конференции этого быть не должно!

Стенограмма конференции как деловой документ не должна содержать всех этих огрехов устной речи. Как и чем устная речь выступления отличается от письменного текста - отдельная история. Но текст деловой конференции просто не может повторять все ошибки дословной устной речи. Для этого у нас работает хороший редактор. Он умеет и сохранить мысль спикера в процессе расшифровки его выступления на конференции. Мы тщательно прорабатываем текст, чтобы вы получили удобный документ. Ведь текст нужен для пресс-службы и для раздачи участникам.

http://www.ima-ges.ru/node/80 - Расшифровка ИТ-конференций с профессиональной терминологией.

Закажите стенограмму конференции у нас. Качество вас не разочарует. Мы предусмотрим все детали заранее.

МЫ ЗНАЕМ О КОНФЕРЕНЦИЯХ ВСЁ!

• Формат: конференция, конгресс, форум, дискуссия, семинар и т. д.
• Порядок выступлений участников
• Работа с косноязычными спикерами
• Работа с синхронными переводчиками
• Работа с речью иностранных гостей на русском языке
• Работа с речью российских выступающих на иностранном языке
• Трудное и сложные - акценты и произношение
• Работа с произношением на разных языках (заглатывание слов, звуков, сбивчивая неровная мысль, обрывочные фразы, незаконченные предложения)
• Работа с терминологией
• Доклады с большим числом слайдов
• Документальные фильмы и ролики в процессе конференции
• Вставка слайдов в текст стенограммы

• Дискуссии и порядок дискуссий
• Множественные панели в конференции, разные залы, тематика, спикеры
• Большие и развернутые доклады - списки, аргументация, примеры, практика и много теории, предложения и выводы

• Профессиональные форумы
• Образовательные форумы
• Международные форумы
• Всероссийские форумы
• Промышленные форумы
• Научно-практические конференции
• Конгрессы с международным участием

Выполним стенограмму - расшифровку - протокол ЛЮБОЙ КОНФЕРЕНЦИИ